יישור לימין שבאמת עובד

20/07/2017

אני רוצה להכיר לכם חבר טוב שלי היום. קוראים לו Right to Left Mark או RLM. למה אני מספרת לכם על זה? כי אנחנו כותבים בעברית, והיא שפה הנכתבת מימין לשמאל בניגוד לאנגלית, שהיא לא.

 

אז את כל זה כבר ידעתם, כמובן. אבל לפעמים אני עדיין רואה שאלות שעולות בנוגע לכיוון הטקסט:

- איך מיישרים את הטקסט שלי לימין?

- כל סימני הפיסוק שלי קופצים לי לתחילת השורה!

- אבל יישרתי את הקטסט לימין, למה זה קורה לי?!

 

אז חשוב שתכירו את הסמן הזה:

 

המשמעות שלו היא שהוא מגדיר את הטקסט לא רק מיושר לימין אלא בעצם ״אומר״ לטקסט שמדובר בשפה הנקראת מימין לשמאל (עברית, ערבית ופרסית) ולכן מגדיר לטקסט את סדר הופעת האותיות והסימנים כאשר מקלידים.

 

אחת הטענות שחוזרות על עצמן בנוגע לאתרים בוויקס, היא שכיוון שוויקס חברה ישראלית אז איך לא כל הפיצ׳רים מאפשרים יישור לימין? והתשובה היא די פשוטה. אמנם וויקס היא חברה ישראלית אך היא מכוונת בעיקר לשוק הבינלאומי שבו, מה לעשות, השפות נכתבות משמאל לימין. אנחנו שוק מאוד מאוד קטן ויש דברים חשובים יותר מאשר לתת פתרון לשפות ימין-לשמאל. אני תמיד אומרת שהתקווה שלי היא שהשוק דובר (וכותב) הערבית יעלה את הצורך בהתאמה לשפות ימין ושמאל, ואנחנו נרוויח מכך על הדרך.

 

 

וכרגיל... לתכל׳ס:

 

איפה מיישרים את הטקסט לימין באתר וויקס שלי?

אם מדובר על עמוד רגיל (כלומר לא בלוג, חנות וכו׳) מסמנים את הטקסט הנבחר ולוחצים על האייקון בעורך הטקסט:

 

שימו לב שיש חץ קטן לצד הסימן, והוא בעצם מראה לנו לאיזה כיוון הטקסט יפנה.

 

בעמודי הבלוג, התפריט הוא מעט שונה:

מסמנים את הטקסט הרצוי ובתפריט שנפתח, לוחצים על More.

 

ולאחר מכן לוחצים על האייקון הרצוי

 

 

 

באופן כללי, באלמנטים שונים בעורך האתר (שהם לא אלמנט טקסט) חפשו את סמן ה-layout המאפשר ליישר את כל האלמנט לימין.

לדוגמא בתפריט האתר:

 

 

 

שתפו
אהבתי
Please reload

איך האתר שלך יראה?

© 2015-2019 כל הזכויות שמורות לענת בילינסון